FILIPINO/TAGALOG ZA SVAKODNEVNU SURADNJU

Napravite prvi korak prema bližoj komunikaciji s timom

Praktične fraze i kulturni kontekst za voditelje koji rade s govornicima filipinskih jezika.

Uvodni tekst

Mnogi filipinski radnici dobro koriste engleski, ali nekoliko pažljivo naučenih izraza na Filipino/Tagalogu može pomoći u stvaranju odnosa i pokazati poštovanje. Program je usmjeren na pozdrave, kratku podršku, svakodnevne informacije i razlikovanje situacija u kojima je engleski dovoljan od onih u kojima treba osigurati profesionalno jezično posredovanje.

Za koga je program

Voditelji i mentori filipinskih zaposlenika

01

HR timovi koji organiziraju dolazak i onboarding

02

Poslodavci u turizmu, logistici, proizvodnji i uslugama

03

Timovi koji žele bolje razumjeti komunikacijske navike bez stereotipa

04

Što ćete moći nakon programa

  • Koristiti osnovne pozdrave, zahvalnost i izraze podrške

  • Razmijeniti jednostavne informacije o vremenu, mjestu i zadatku

  • Postaviti kratko pitanje i zatražiti potvrdu razumijevanja

  • Razumjeti ulogu engleskog, Filipino jezika i regionalnih jezika

  • Prepoznati kada treba uključiti stručnog prevoditelja

Sadržaj programa

Format i organizacija

Kratki početni modul za male grupe voditelja, online ili uživo. Pokretanje ovisi o iskazanom interesu i dostupnosti predavača. Program nije zamjena za stručno prevođenje ugovora, prava ili sigurnosnih postupaka.

Kratki početni modul za male grupe voditelja, online ili uživo. Pokretanje ovisi o iskazanom interesu i dostupnosti predavača. Program nije zamjena za stručno prevođenje ugovora, prava ili sigurnosnih postupaka.

Česta pitanja

Filipino je nacionalni standard snažno utemeljen na Tagalogu, dok zaposlenici mogu govoriti i druge regionalne jezike. Na početku se provjerava stvarni jezični profil grupe.

Cilj je poboljšati odnos i osnovni kontakt, a ne pretpostaviti da kratke fraze mogu zamijeniti jasnu komunikaciju na zajedničkom jeziku.

Da, nakon pregleda odobrenih i nesenzitivnih materijala.

Pronađimo program koji odgovara vašemu cilju

Opišite tim i situacije u kojima želite topliju i jasniju komunikaciju s filipinskim zaposlenicima.